Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

V0JQZG95bHFKTUhyRGNmZVVKVVBQUmZhN1E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Aerotek

Delivery Driver Job at Aerotek

**Job Title: Delivery Driver****Job Description**We are seeking a dedicated Delivery Driver to join our team. This role involves loading and unloading food items, making timely deliveries throughout NYC, providing excellent customer service, keeping track of inventory... 

Fiserv

Contact Center Support Associate Job at Fiserv

 ...global scale, come make a difference at Fiserv. Job Title Contact Center Support Associate About your role: As a...  ...Associate, you will work directly with customers to troubleshoot remote deposit and digital check scanner products. You'll support high... 

Key2Source Inc

HCM Training Specialist Job at Key2Source Inc

 ...Key Responsibilities Design and deliver Workday (****@*****.***) training programs for HR staff, recruiters, and managers. Provide training...  ..., SharePoint). Hands-on experience with Workday Core HCM, Recruiting, Compensation, or Talent Management modules. HRIS... 

Quality Inn near Monument Health Rapid City Hospital

Front Desk Agent Job at Quality Inn near Monument Health Rapid City Hospital

 ...Urgent Opportunity: Talented Front Desk Agent Needed! Are you looking for a dynamic workplace where every day brings new challenges?...  ...shifts Location: Quality Inn near Monument Health Rapid City Hospital 750 Cathedral Dr, Rapid City, SD 57701, USA If you are a... 

Prysmian Group

Lab Technician Assistant Job at Prysmian Group

 ...Quality Lab Technician Assistant. Indianapolis Compounds. This is a non-union, hourly position with occasional overtime. Hours: Training will be M-F from 7a-3p for 4-6 weeks (training schedule is flexible). Upon completion of training, you will work 7am-7...